“detail” in Russian
Definition
Деталь — это маленькая часть чего-то большего или конкретная информация о чём-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как в единственном, так и во множественном числе: 'деталь' (один элемент), 'детали' (информация). Типичные выражения: 'обращать внимание на детали', 'в деталях', 'углубляться в детали'. Не путайте с 'детализированный'.
Examples
I like the small details in this painting.
Мне нравятся мелкие **детали** на этой картине.
She checks every detail before sending the email.
Она проверяет каждую **деталь** перед отправкой письма.
I don't remember every detail, but the meeting went well.
Я не помню каждую **деталь**, но встреча прошла хорошо.
Let's not go into every detail right now.
Давайте сейчас не будем обсуждать каждую **деталь**.
Can you tell me the details of the trip?
Можешь рассказать мне **детали** поездки?
Her attention to detail is one of the reasons she's so good at this job.
Её внимание к **деталям** — одна из причин, почему она так хороша в этой работе.