“detail” in Spanish
Definition
Un detalle es una parte pequeña e individual de algo más grande. También puede significar información específica sobre algo.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común tanto en singular como en plural: 'a detail' (una parte pequeña) y 'details' (información). Combinaciones frecuentes: 'pay attention to detail', 'in detail', 'go into detail', 'small detail'. No lo confundas con 'detailed', que es el adjetivo.
Examples
I like the small details in this painting.
Me gustan los pequeños **detalles** de esta pintura.
She checks every detail before sending the email.
Ella revisa cada **detalle** antes de enviar el correo.
I don't remember every detail, but the meeting went well.
No recuerdo cada **detalle**, pero la reunión salió bien.
Let's not go into every detail right now.
No entremos en cada **detalle** ahora mismo.
Can you tell me the details of the trip?
¿Puedes decirme los **detalles** del viaje?
Her attention to detail is one of the reasons she's so good at this job.
Su atención al **detalle** es una de las razones por las que es tan buena en este trabajo.