“destiny” in Hindi

• भाग्य
• नियति

Definition

वह शक्ति जो मानो यह तय करती है कि भविष्य में क्या होगा, या वह भविष्य जो किसी व्यक्ति, समूह या चीज़ के लिए पहले से तय लगता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर साहित्यिक, दार्शनिक या भावनात्मक संदर्भों में आता है, और 'future' से अधिक गहरा और नाटकीय लगता है। सामान्य प्रयोग हैं 'fate or destiny', 'a sense of destiny' और 'destined for greatness'। इसमें अक्सर किसी अर्थपूर्ण या अनिवार्य परिणाम का भाव होता है, और यह कई बार 'fate' से अधिक सकारात्मक या उद्देश्यपूर्ण लगता है।

Examples

She believes it is her destiny to help people.

वह मानती है कि लोगों की मदद करना उसका **भाग्य** है।

No one knows their destiny.

कोई भी अपना **भाग्य** नहीं जानता।

The old story says the king could not escape his destiny.

पुरानी कहानी कहती है कि राजा अपने **भाग्य** से नहीं बच सका।

Sometimes it feels like meeting you was destiny.

कभी-कभी लगता है कि तुमसे मिलना ही **नियति** था।

He talks about his career like it's some huge destiny.

वह अपने करियर की बात ऐसे करता है जैसे वह कोई बहुत बड़ी **नियति** हो।

I don't know if it was luck or destiny, but everything worked out.

मुझे नहीं पता वह किस्मत थी या **नियति**, लेकिन आखिर सब ठीक हो गया।