“destiny” in Bengali
Definition
ভবিষ্যতে কী ঘটবে, তা যা অপ্রতিরোধ্য বা পূর্বনির্ধারিত বলে মনে হয়, অথবা কারও জীবনের মানে বা লক্ষ্যবোধসম্মত ভবিষ্যৎ।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত সাহিত্যিক, দার্শনিক, বা আবেগঘন প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'fate' বা 'ভাগ্য' অপেক্ষা বেশি তাৎপর্যপূর্ণ বা ইতিবাচক ধরা হয়।
Examples
She believes it is her destiny to help people.
সে মনে করে মানুষের সাহায্য করা তার **নিয়তি**।
No one knows their destiny.
কেউই তাদের **নিয়তি** জানে না।
The old story says the king could not escape his destiny.
পুরনো গল্পে আছে, সেই রাজা তার **নিয়তি** থেকে পালাতে পারেনি।
Sometimes it feels like meeting you was destiny.
মাঝে মাঝে মনে হয়, তোমার সাথে দেখা হওয়া যেন ছিল **নিয়তি**।
He talks about his career like it's some huge destiny.
সে তার ক্যারিয়ার নিয়ে এমনভাবে কথা বলে যেন সেটি বিশাল কোনো **নিয়তি**।
I don't know if it was luck or destiny, but everything worked out.
আমি জানি না এটা ভাগ্য ছিল নাকি **নিয়তি**, কিন্তু সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে গেল।