“destined” in Bengali
Definition
যা ভবিষ্যতে ঘটবে বলে মনে হয়, বিশেষ করে ভাগ্য বা কোনো উচ্চশক্তির দ্বারা নির্ধারিত; যা ঘটবেই এমন কিছু।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত 'to' সহ ক্রিয়া নিয়ে ব্যবহৃত হয় ('destined to win' অর্থাৎ জিততে বাধ্য)। অনিবার্যতা বা নিশ্চিত ভবিষ্যতের অনুভূতি দেয়, প্রায়ই নাটকীয় বা রোমান্টিক প্রসঙ্গে। 'designed' অর্থাৎ পরিকল্পিত শব্দটির সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
It seems this meeting was destined to happen.
মনে হচ্ছে এই সাক্ষাৎটি **নিয়তি নির্ধারিত** ছিল।
Some people believe they are destined for greatness.
কিছু মানুষ বিশ্বাস করে, তারা **নিয়তি নির্ধারিত** সাফল্যের জন্য।
That car was destined for trouble from the start.
ওই গাড়িটা শুরু থেকেই **নিয়তি নির্ধারিত** ছিল সমস্যায় পড়ার।
Honestly, I always felt we were destined to be friends.
সত্যি বলতে, আমি সবসময় মনে করেছি আমরা **নিয়তি নির্ধারিত** ছিলাম বন্ধু হতে।
She was destined to become a doctor.
সে **নিয়তি নির্ধারিত** ছিল ডাক্তার হতে।
We were destined to cross paths sooner or later.
আমরা **নিয়তি নির্ধারিত** ছিলাম, হয় আগেই নয়তো পরে, একসাথে দেখা হওয়ার।