“despite” in Arabic

• على الرغم من

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما حدث أو كان صحيحًا مع وجود صعوبة أو مانع أو سبب يدعو لتوقع العكس. ويأتي بعدها عادةً اسم أو ضمير أو فعل بصيغة -ing، وليس جملة كاملة مباشرةً بمفردها.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الكلام والكتابة. و'tespite' و'in spite of' متقاربتان جدًا في المعنى، لكن 'despite of' غير صحيحة. بعد 'despite' نقول 'despite the rain' أو 'despite being tired'، وليس 'despite it was raining'.

Examples

We went for a walk despite the rain.

ذهبنا للمشي **على الرغم من** المطر.

She smiled despite her pain.

ابتسمت **على الرغم من** ألمها.

Despite being tired, he finished his homework.

**على الرغم من** أنه كان متعبًا، أنهى واجبه المنزلي.

Despite everything, they stayed together.

**على الرغم من** كل شيء، بقيا معًا.

I still like the job despite the long hours.

ما زلت أحب العمل **على الرغم من** ساعات العمل الطويلة.

We had a great time despite the bad weather.

قضينا وقتًا رائعًا **على الرغم من** سوء الطقس.