“desirable” in Arabic

• مرغوب

Definition

الشيء المرغوب هو ما يتمناه الناس أو يجدونه جذابًا أو ذا قيمة. يستخدم لوصف الأشياء التي يأمل الناس في الحصول عليها أو تحقيقها.

Usage Notes (Arabic)

"Desirable" كلمة رسمية تُستخدم غالبًا للوظائف ('وظيفة مرغوبة') أو الأماكن أو الصفات. لا يُنصح باستخدامها لوصف الأشخاص في الحديث اليومي لأنها قد تبدو قديمة أو غير لائقة إلا في الكتابات الأدبية أو الرومانسية. غالبًا ما يُقابلها 'undesirable'.

Examples

Honesty is a desirable quality in a friend.

الصدق صفة **مرغوبة** في الصديق.

A high salary is very desirable for most people.

الراتب المرتفع **مرغوب** جدًا لمعظم الناس.

This area is one of the most desirable places to live in the city.

هذه المنطقة من أكثر الأماكن **مرغوبًا** للعيش في المدينة.

That apartment is so desirable, everyone wants to rent it.

تلك الشقة **مرغوبة** جدًا لدرجة أن الجميع يريد استئجارها.

Experience with computers is highly desirable for this position.

الخبرة في الحاسب تعتبر **مرغوبة** جدًا لهذه الوظيفة.

Living so close to the beach sounds pretty desirable to me.

العيش بالقرب من الشاطئ يبدو لي أمرًا **مرغوبًا** للغاية.