“designated” in Russian
Definition
Кто-то или что-то, официально выбранное для определённой задачи, роли или места.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в официальных или формальных контекстах для обозначения людей, мест или предметов, выбранных для определённой роли («designated driver», «designated area»). Не то же самое, что 'assigned': «designated» подчеркивает официальное назначение.
Examples
She is the designated leader of our team.
Она **назначенный** лидер нашей команды.
There is a designated smoking area outside.
На улице есть **назначенное** место для курения.
I'm the designated driver tonight, so I won't be drinking.
Сегодня я **назначенный** водитель, поэтому пить не буду.
These tables are designated for group projects only.
Эти столы **назначены** только для групповых проектов.
Once the designated time arrives, the exam will begin.
Как только наступит **назначенное** время, экзамен начнётся.
This is the designated parking area for visitors.
Это **назначенная** парковочная зона для посетителей.