"designated" in Spanish
Definition
Elegido o marcado para un propósito especial o función; nombrado oficialmente para una tarea o lugar en particular.
Usage Notes (Spanish)
'Designated' se usa en contextos formales para hablar de personas, lugares u objetos elegidos oficialmente para una función ('designated driver', 'designated area'). No es exactamente lo mismo que 'assigned', que implica solo asignación; 'designated' enfatiza la elección oficial o especial.
Examples
This is the designated parking area for visitors.
Esta es la zona de estacionamiento **designada** para visitantes.
She is the designated leader of our team.
Ella es la líder **designada** de nuestro equipo.
There is a designated smoking area outside.
Hay una zona de fumadores **designada** afuera.
I'm the designated driver tonight, so I won't be drinking.
Soy el conductor **designado** esta noche, así que no voy a beber.
These tables are designated for group projects only.
Estas mesas están **designadas** solo para trabajos en grupo.
Once the designated time arrives, the exam will begin.
Una vez que llegue la hora **designada**, comenzará el examen.