“deserving” in Korean

• 받을 만한
• 자격이 있는

Definition

어떤 사람이나 행동이 상, 칭찬, 인정 등을 받을 조건이나 자격이 있을 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 'deserving of respect'처럼 긍정적인 의미로 사용하며 'of'와 자주 쓰입니다. 부정적인 의미에는 잘 쓰지 않습니다. 다소 격식 있는 표현입니다.

Examples

She is deserving of the award.

그녀는 그 상을 받을 **자격이 있다**.

His actions are deserving of respect.

그의 행동은 존경받을 **자격이 있다**.

I believe you are deserving of happiness.

나는 네가 행복을 누릴 **자격이 있다고** 생각해.

Many people do great things without feeling deserving of praise.

많은 사람들이 좋은 일을 하면서도 **칭찬받을 자격**이 없다고 느낀다.

She worked hard all year and is truly deserving of a vacation.

그녀는 1년 내내 열심히 일했고 정말로 휴가를 **받을 만하다**.

That idea isn’t really deserving of our attention, to be honest.

솔직히 말해서 그 생각은 우리의 관심을 **받을 만하지 않다**.