“deserving” in Bengali

• যোগ্য
• প্রাপ্য

Definition

কেউ যখন তার আচরণ বা চেষ্টার কারণে কিছু পাওয়ার যোগ্য হয়, তখন তাকে 'যোগ্য' বলা হয়; সাধারণত পুরস্কার, সম্মান বা স্বীকৃতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই 'deserving of praise' বা 'deserving of respect' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়। 'of' শব্দটির সাথে বেশি দেখা যায়। নেতিবাচক বিষয়ে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না। ভাষার দিক থেকে একটু আনুষ্ঠানিক।

Examples

She is deserving of the award.

সে পুরস্কারের জন্য **যোগ্য**।

His actions are deserving of respect.

তার কর্মকাণ্ড **সম্মানের যোগ্য**।

I believe you are deserving of happiness.

আমি বিশ্বাস করি তুমি সুখের **প্রাপ্য**।

Many people do great things without feeling deserving of praise.

অনেকেই ভাল কিছু করেন কিন্তু **প্রশংসার যোগ্য** মনে করেন না।

She worked hard all year and is truly deserving of a vacation.

সে পুরো বছর কঠোর পরিশ্রম করেছে এবং সত্যিই **ছুটির যোগ্য**।

That idea isn’t really deserving of our attention, to be honest.

সত্যি বলতে, সেই ধারণাটি আমাদের মনোযোগের **প্রাপ্য** নয়।