“deserve” in Arabic

• يستحق

Definition

إذا كنت deserve شيئًا، فهذا يعني أنه من العدل أو من المناسب أن تحصل عليه بسبب ما فعلته أو بسبب شخصيتك أو حالتك. تُستخدم للكلام عن أشياء جيدة أو سيئة مثل المكافأة أو المديح أو العقوبة أو طريقة المعاملة.

Usage Notes (Arabic)

تأتي غالبًا مع اسم أو ضمير مثل: 'deserve a prize' و'deserve it'. ومن الشائع أيضًا استخدامها مع 'to' + فعل مثل: 'deserve to win' و'deserve to know'. وغالبًا تحمل حكمًا أخلاقيًا أو شخصيًا، لذلك قد تبدو قوية في المواقف الحساسة.

Examples

He deserves to know the truth.

هو **يستحق** أن يعرف الحقيقة.

You deserve a good job after all your hard work.

أنت **تستحق** وظيفة جيدة بعد كل هذا العمل الجاد.

They deserve better treatment.

هم **يستحقون** معاملة أفضل.

After that performance, she deserves all the praise she's getting.

بعد ذلك الأداء، هي **تستحق** كل المديح الذي تتلقاه.

Come on, you deserve a break after working all weekend.

هيا، أنت **تستحق** قسطًا من الراحة بعد أن عملت طوال عطلة نهاية الأسبوع.

No one deserves to be treated like that.

لا أحد **يستحق** أن يُعامَل بهذه الطريقة.