"deserve" in Spanish
Definition
Si mereces algo, es justo o correcto que lo recibas por lo que hiciste o por cómo eres. Puede usarse para cosas buenas o malas, como un premio, elogio, castigo o trato.
Usage Notes (Spanish)
Suele ir seguido de un sustantivo o pronombre: 'deserve a prize', 'deserve it'. También es muy común con 'to' + verbo: 'deserve to win', 'deserve to know'. A menudo expresa un juicio moral, así que puede sonar fuerte en situaciones personales.
Examples
You deserve a good job after all your hard work.
**Mereces** un buen trabajo después de todo tu esfuerzo.
He deserves to know the truth.
Él **merece** saber la verdad.
They deserve better treatment.
Ellos **merecen** un mejor trato.
After that performance, she deserves all the praise she's getting.
Después de esa actuación, ella **merece** todos los elogios que está recibiendo.
Come on, you deserve a break after working all weekend.
Vamos, **mereces** un descanso después de trabajar todo el fin de semana.
No one deserves to be treated like that.
Nadie **merece** que lo traten así.