“deserting” in Urdu

• چھوڑ دینا
• فرض ترک کرنا

Definition

جب کوئی شخص یا جگہ اس وقت چھوڑ دی جائے جب اسے آپ کی ضرورت ہو۔ یہ لفظ خاص طور پر فوجی ذمہ داری بغیر اجازت چھوڑنے کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے، یعنی ذمہ داریاں یا انحصار کرنے والوں کو چھوڑ دینا۔ 'deserting the army' فوج سے بغیر اجازت جانے کو ظاہر کرتا ہے، جبکہ 'deserting a family' خاندان کو چھوڑنے کو۔ 'leaving' یا 'quitting' سے زیادہ باضابطہ ہے۔

Examples

He was punished for deserting his post.

اسے اپنی پوسٹ **چھوڑ دینے** پر سزا ملی۔

She felt guilty about deserting her friends.

اسے اپنے دوستوں کو **چھوڑ دینے** کا احساس جرم تھا۔

The soldiers were accused of deserting during the battle.

سپاہیوں پر لڑائی کے دوران **چھوڑ دینے** کا الزام لگایا گیا۔

I can't believe you're deserting us when we need you most.

جب ہمیں سب سے زیادہ ضرورت ہے تو تم ہمیں **چھوڑ** رہے ہو، یقین نہیں آتا۔

Rumors spread about the captain deserting his crew at sea.

کپتان کے بارے میں افواہیں پھیل گئیں کہ وہ سمندر میں اپنے عملے کو **چھوڑ گیا**۔

He regretted deserting his hometown after so many years.

اسے اتنے سالوں کے بعد اپنا آبائی شہر **چھوڑ دینے** کا افسوس ہوا۔