"deserting" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar alguém ou algo para trás, geralmente quando ainda precisam de você. Também pode significar abandonar um dever, especialmente no exército, sem permissão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente tem sentido negativo: abandonar responsabilidades ou pessoas que dependem de você. Usado em contextos como 'deserting the army' (militar) ou 'deserting a family'. Mais formal que 'leaving' ou 'quitting'.
Examples
He was punished for deserting his post.
Ele foi punido por **abandonar** seu posto.
She felt guilty about deserting her friends.
Ela se sentiu culpada por **abandonar** os amigos.
The soldiers were accused of deserting during the battle.
Os soldados foram acusados de **desertar** durante a batalha.
I can't believe you're deserting us when we need you most.
Não acredito que você está nos **abandonando** quando mais precisamos de você.
Rumors spread about the captain deserting his crew at sea.
Espalharam-se boatos de que o capitão **abandonou** a tripulação no mar.
He regretted deserting his hometown after so many years.
Ele se arrependeu de **abandonar** sua cidade natal depois de tantos anos.