“deserting” in Korean

• 버리다
• 탈영하다

Definition

누군가나 무언가가 아직 필요로 할 때 떠나는 것, 또는 군대에서 허가 없이 임무를 포기하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

대부분 부정적인 의미로, 책임이나 의무를 버리는 상황에 자주 쓰입니다. 'deserting the army'(탈영), 'deserting a family'(가족을 버리다) 등에서 자주 사용됩니다. 'leaving', 'quitting'보다 더 공식적입니다.

Examples

He was punished for deserting his post.

그는 자신의 자리를 **버리고** 떠나서 처벌받았다.

She felt guilty about deserting her friends.

그녀는 친구들을 **버리고** 떠난 것에 죄책감을 느꼈다.

The soldiers were accused of deserting during the battle.

병사들은 전투 중 **탈영한** 혐의를 받았다.

I can't believe you're deserting us when we need you most.

우리가 가장 필요할 때 우리를 **버리고** 가다니 믿을 수 없어.

Rumors spread about the captain deserting his crew at sea.

선장이 바다에서 선원들을 **버리고** 떠났다는 소문이 퍼졌다.

He regretted deserting his hometown after so many years.

그는 오랜 세월 후 고향을 **버린** 것을 후회했다.