“deserting” in Hindi

• छोड़ना
• भगोड़ा होना

Definition

किसी को या किसी चीज़ को अकेला छोड़ देना, आमतौर पर जब उन्हें आपकी ज़रूरत हो। यह बात खास कर फौज में बिना इजाज़त ज़िम्मेदारी छोड़ने के लिए भी कही जाती है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर नकारात्मक मतलब होता है—जिम्मेदारी या ज़रूरतमंदों को छोड़ देना। 'deserting the army' (सेना छोड़ना) या 'deserting a family' जैसे वाक्यांशों में आम। यह 'leaving' या 'quitting' से ज़्यादा औपचारिक है।

Examples

He was punished for deserting his post.

उसे अपनी पोस्ट **छोड़ने** के लिए दंडित किया गया।

She felt guilty about deserting her friends.

उसे अपने दोस्तों को **छोड़ने** का पछतावा हुआ।

The soldiers were accused of deserting during the battle.

सैनिकों पर युद्ध के दौरान **भाग जाने** का आरोप लगाया गया।

I can't believe you're deserting us when we need you most.

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि तुम हमें तब **छोड़** रहे हो जब हमें सबसे ज़्यादा ज़रूरत है।

Rumors spread about the captain deserting his crew at sea.

ऐसी अफवाहें फैलीं कि कप्तान ने समुद्र में अपनी टीम को **छोड़ दिया**।

He regretted deserting his hometown after so many years.

इतने साल बाद उसे अपने शहर को **छोड़ने** का अफ़सोस हुआ।