“derrick” in Arabic

• رافعة (برجية)
• برج الحفر

Definition

الرافعة البرجية هي هيكل طويل يُستخدم لرفع الأشياء الثقيلة، خاصة في مواقع البناء أو عند حفر آبار النفط والغاز.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في الهندسة وصناعة النفط والبناء، ونادرًا في الحياة اليومية. المصطلح 'oil derrick' شائع جداً عند الحديث عن أبراج الحفر. يختلف عن 'crane' (رافعة عامة).

Examples

The workers built a derrick to help lift the heavy equipment.

قام العمال ببناء **رافعة** لرفع المعدات الثقيلة.

The oil company used a large derrick for drilling the new well.

استخدمت شركة النفط **رافعة** كبيرة لحفر البئر الجديد.

A derrick stands tall above the drilling site.

يقف **الرافعة** شامخًا فوق موقع الحفر.

They had to dismantle the old derrick before installing the new one.

كان عليهم تفكيك **الرافعة** القديمة قبل تركيب الجديدة.

From a distance, the derrick looked like a giant metal skeleton against the sky.

من بعيد، بدا **الرافعة** كهيكل معدني ضخم في السماء.

Don’t go near the derrick while it’s operating — it can be dangerous.

لا تقترب من **الرافعة** أثناء تشغيلها — فقد يكون ذلك خطيرًا.