“depth” in Japanese

• 深さ

Definition

何かの上から下までの距離や、物事の奥深さや内容の充実度を指します。

Usage Notes (Japanese)

「深さ」は「プールの深さ」など物理的な長さのほか、「知識の深さ」「感情の深さ」のような抽象的な意味でも使います。形容詞「深い」と区別しましょう。

Examples

The movie looks simple at first, but it has surprising emotional depth.

最初は単純そうに見えても、この映画には驚くほどの感情的な**深さ**がある。

The depth of the river is about two meters here.

このあたりの川の**深さ**は約2メートルです。

We checked the depth of the box before packing the vase.

花瓶を詰める前に箱の**深さ**を確認しました。

Her voice has a lot of depth for such a young singer.

あんなに若い歌手なのに、彼女の声にはたくさんの**深さ**がある。

I didn't expect that question to lead to that kind of depth in the conversation.

その質問が会話にあんな**深さ**をもたらすとは思いませんでした。

His report had plenty of facts, but not much depth.

彼のレポートにはたくさんの事実が含まれていたが、あまり**深さ**がなかった。