“deported” in Turkish
Definition
Genellikle yasal nedenler veya göçmenlik durumu nedeniyle hükümet emriyle bir ülkeden zorla çıkarılmak.
Usage Notes (Turkish)
'Deported', 'deport'un geçmiş zaman hâli olup, genellikle edilgen olarak ('was deported') kullanılır. Zorunlu çıkarılma anlamı taşır, gönüllü ayrılma değildir; resmi ve yasal bir terimdir.
Examples
They were suddenly deported without any warning.
Hiçbir uyarı olmadan aniden **sınır dışı edildiler**.
He was deported because he didn't have a visa.
Vizesi olmadığı için **sınır dışı edildi**.
Several people were deported last year for breaking the law.
Geçen yıl yasayı çiğneyen birkaç kişi **sınır dışı edildi**.
She is afraid of being deported if she stays here illegally.
Burada yasa dışı kalırsa **sınır dışı edilmekten** korkuyor.
His whole family got deported when the authorities found out about their fake documents.
Yetkililer sahte belgelerini bulunca tüm ailesi **sınır dışı edildi**.
After living in the country for ten years, he was finally deported due to a small mistake.
On yıl ülkede yaşadıktan sonra, küçük bir hata yüzünden sonunda **sınır dışı edildi**.