“deported” in Japanese

• 強制送還された

Definition

通常は法的な理由や移民の身分のために、政府の命令で国を離れさせられること。

Usage Notes (Japanese)

'Deported'は'deport'の過去分詞。受動態（was deported）でよく使われ、強制送還のみを指し、本人の意思での出国は含みません。法律・公的文脈で使われます。

Examples

They were suddenly deported without any warning.

彼らは突然、何の警告もなく**強制送還された**。

He was deported because he didn't have a visa.

彼はビザがなかったので**強制送還された**。

Several people were deported last year for breaking the law.

昨年は数人が法律違反で**強制送還された**。

She is afraid of being deported if she stays here illegally.

彼女は不法滞在したら**強制送還される**のが怖い。

His whole family got deported when the authorities found out about their fake documents.

当局が偽造書類を見つけた時、彼の家族全員が**強制送還された**。

After living in the country for ten years, he was finally deported due to a small mistake.

10年間この国で暮らした後、彼は小さなミスでついに**強制送還された**。