“deployment” in Arabic

• نشر (عسكري/تكنولوجي)
• تنفيذ (مشروع/تكنولوجيا)

Definition

يشير 'deployment' إلى عملية وضع الموارد أو الأشخاص أو التكنولوجيا في موضع الاستخدام أو العمل، خاصة في السياقات العسكرية أو التقنية.

Usage Notes (Arabic)

شائع في المجالات العسكرية ('military deployment') والتقنية ('software deployment'). يُستخدم أيضًا في تنفيذ المشاريع. الكلمة رسمية وفنية، وتشير عادة إلى نقل أو تطبيق واسع النطاق.

Examples

The deployment of the new software will happen next week.

سيتم **نشر** البرنامج الجديد الأسبوع المقبل.

After months of testing, the final deployment finally went smoothly.

بعد أشهر من الاختبارات، تم **نشر** النهائي بسلاسة.

His family struggled with his long deployment far from home.

عانت عائلته من طول فترة **النشر** بعيدًا عن المنزل.

The army prepared for deployment overseas.

استعد الجيش من أجل **النشر** في الخارج.

Effective deployment of resources is important in emergencies.

يعد **نشر** الموارد بشكل فعال أمرًا مهمًا في حالات الطوارئ.

We're waiting for the deployment of new safety measures at the factory.

نحن في انتظار **نشر** تدابير السلامة الجديدة في المصنع.