“deployment” in Spanish
Definition
El 'deployment' es el acto de mover recursos, personas o tecnología para que sean utilizados o entren en funcionamiento, especialmente en contextos militares o técnicos.
Usage Notes (Spanish)
'Deployment' se usa mucho en el ámbito militar ('military deployment') y en tecnología ('software deployment'). También aparece en negocios para implementación de proyectos. Es más formal y técnico que palabras como 'launch'.
Examples
The deployment of the new software will happen next week.
El **despliegue** del nuevo software será la próxima semana.
After months of testing, the final deployment finally went smoothly.
Después de meses de pruebas, el **despliegue** final salió bien.
His family struggled with his long deployment far from home.
Su familia luchó con su largo **despliegue** lejos de casa.
The army prepared for deployment overseas.
El ejército se preparó para el **despliegue** en el extranjero.
Effective deployment of resources is important in emergencies.
El **despliegue** efectivo de recursos es importante en emergencias.
We're waiting for the deployment of new safety measures at the factory.
Estamos esperando el **despliegue** de nuevas medidas de seguridad en la fábrica.