“depends” in Korean

• 달려 있다

Definition

어떤 결과나 대답이 상황이나 조건에 따라 달라질 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

‘It depends’는 많이 쓰이는 대답이다. 보통 ‘depend on’/‘depend upon’로 쓰며, ‘depends of’라고 하지 않는다. ‘That depends’는 다소 딱딱하게 들릴 수 있다.

Examples

It depends on the weather.

그건 날씨에 **달려 있어**.

Honestly, it depends—some days I love this job, and some days I want to quit.

솔직히, 그건 **달려 있어**—어떤 날은 이 일이 좋고, 어떤 날은 그만두고 싶다.

The price depends on the size.

가격은 크기에 **달려 있다**.

When we leave depends on Mom.

우리가 언제 나갈지는 엄마에게 **달려 있다**.

Whether I go this weekend depends on how much work I finish.

이번 주말에 갈지는 내가 얼마나 일을 끝내느냐에 **달려 있다**.

A lot depends on what they say tomorrow.

내일 그들이 뭐라고 하느냐에 많은 것이 **달려 있다**.