“depending” in Japanese

• 〜によって
• 〜次第で

Definition

状況や条件によって物事が変わることを表す言葉です。多くは「～によって」や「～次第で」として使います。

Usage Notes (Japanese)

『～によって』『～次第で』の形でよく使います。変化や条件の違いによる結果を説明するときに使い、『depending of』は自然な日本語では使いません。

Examples

The price changes depending on the size.

値段はサイズ**によって**変わります。

We go by bus or train, depending on the weather.

天気**によって**バスか電車で行きます。

Dinner will be early or late, depending on when Dad gets home.

お父さんがいつ帰るか**によって**夕食は早くなったり遅くなったりします。

I might work from home tomorrow, depending on how I feel in the morning.

朝の体調**によって**明日は家で仕事をするかもしれません。

The trip could be amazing or a total mess, depending on who comes with us.

誰が一緒に行くか**によって**旅行は最高にも最悪にもなりえます。

Some people love that kind of humor, depending on their mood.

そのユーモアが好きな人もいるけど、それは気分**次第で**変わる。