"depending" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para mostrar que algo muda de acordo com a situação, uma condição ou outros fatores. Surge muitas vezes em 'depending on', com o sentido de 'dependendo de' ou 'consoante'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente aparece em 'depending on + nome/pronome' ou 'depending on whether + oração'. Introduz resultados variáveis: 'Prices change depending on the season.' Em muitos contextos, 'depending on' soa mais natural do que repetir 'it depends'. Evita 'depending of'.
Examples
The price changes depending on the size.
O preço muda **dependendo** do tamanho.
We go by bus or train, depending on the weather.
Vamos de autocarro ou comboio, **dependendo** do tempo.
Dinner will be early or late, depending on when Dad gets home.
O jantar será mais cedo ou mais tarde, **dependendo** de quando o pai chegar a casa.
I might work from home tomorrow, depending on how I feel in the morning.
Talvez trabalhe a partir de casa amanhã, **dependendo** de como me sentir de manhã.
The trip could be amazing or a total mess, depending on who comes with us.
A viagem pode ser incrível ou um desastre total, **dependendo** de quem vier connosco.
Some people love that kind of humor, depending on their mood.
Algumas pessoas adoram esse tipo de humor, **dependendo** do estado de espírito delas.