“departed” in Russian
Definition
«Departed» означает того, кто умер, используется часто в официальных или уважительных ситуациях. Может также значить того, кто ушёл или покинул место.
Usage Notes (Russian)
'The departed' часто используют в поминках и некрологах для обозначения умерших. В обычной речи для значения 'ушёл' употребляется редко. Не путайте с 'department'.
Examples
My departed grandfather left many memories for us.
Мой **покойный** дедушка оставил нам много воспоминаний.
The train has departed from platform 2.
Поезд **отправился** со второй платформы.
We remember the departed at this annual ceremony.
На этой ежегодной церемонии мы помним о **покойных**.
She often talks about her departed mother with great love.
Она часто с большой любовью говорит о своей **покойной** матери.
All of our guests have departed for the evening.
Все наши гости на сегодня **ушли**.
He left his watch behind when he departed in such a hurry.
Он оставил свои часы, когда в спешке **ушёл**.