"departed" in Portuguese (PT)
Definition
"Departed" normalmente significa "falecido" de forma formal ou suave. Também pode referir-se a alguém ou algo que partiu.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito formal para "falecido", comum em obituários e cerimónias religiosas: "os falecidos". Raramente usado para "quem partiu" no dia-a-dia. Não confundir com "departamento".
Examples
My departed grandfather left many memories for us.
O meu avô **falecido** deixou-nos muitas memórias.
The train has departed from platform 2.
O comboio já **partiu** da plataforma 2.
We remember the departed at this annual ceremony.
Recordamos os **falecidos** nesta cerimónia anual.
She often talks about her departed mother with great love.
Ela fala da mãe **falecida** com muito carinho.
All of our guests have departed for the evening.
Todos os nossos convidados já **foram embora** esta noite.
He left his watch behind when he departed in such a hurry.
Deixou o relógio para trás quando **saiu** apressado.