“dense” in Russian
Definition
Описывает что-то, где много элементов расположены близко друг к другу, как густой лес или плотный туман. Может также значить трудный для понимания текст.
Usage Notes (Russian)
'Dense' употребляется для описания физических объектов (лес, туман, толпа) и сложных текстов. В отношении людей — уничижительно, как 'тупой'. Не путать с 'intense'.
Examples
The forest is very dense.
Лес очень **плотный**.
The fog was too dense to see.
Туман был слишком **густой**, чтобы что-то увидеть.
This cake is very dense and heavy.
Этот торт очень **плотный** и тяжёлый.
Traffic was so dense this morning, it took twice as long to get to work.
Сегодня утром движение было таким **плотным**, что добираться до работы пришлось вдвое дольше.
His explanation was so dense, I couldn't follow it at all.
Его объяснение было настолько **запутанным**, что я совсем не понял.
You have to cut through some dense paragraphs, but the book is worth reading.
Придётся прорваться через несколько **плотных** абзацев, но книга того стоит.