"dense" en Portuguese (BR)
Definición
Descreve algo com muitas partes ou pessoas juntas, como uma floresta fechada ou uma névoa pesada. Também pode significar algo difícil de entender.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Dense' pode se referir a materiais ('dense fog', 'dense crowd') ou ideias ('dense text'). Se usado para pessoas, é depreciativo ('ele é dense' = 'lento para entender'). Cuidado para não confundir com 'intense'.
Ejemplos
The forest is very dense.
A floresta é muito **densa**.
The fog was too dense to see.
O nevoeiro estava muito **denso** para ver.
This cake is very dense and heavy.
Este bolo é muito **denso** e pesado.
Traffic was so dense this morning, it took twice as long to get to work.
O trânsito estava tão **denso** esta manhã que demorou o dobro para chegar ao trabalho.
His explanation was so dense, I couldn't follow it at all.
A explicação dele era tão **densa** que eu não consegui entender nada.
You have to cut through some dense paragraphs, but the book is worth reading.
Você tem que passar por alguns parágrafos **densos**, mas o livro vale a pena.