“denial” in Arabic

• إنكار
• رفض (علم النفس)

Definition

هو قول إن شيئًا ما غير صحيح أو رفض قبول حقيقة. في علم النفس، يمكن أن يعني أيضاً عدم الاعتراف بمشكلة أو واقع ما للنفس.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للحديث عن رفض الحقائق غير السارة ('in denial'). كلمة رسمية ومستخدمة في المجالات القانونية والطبية والنفسية. لا تخلطها مع 'refusal' (الرفض المباشر). في المحادثة، 'in denial' تعني غالبًا تجاهل الحقيقة.

Examples

The company issued a denial about the rumor.

أصدرت الشركة **إنكاراً** حول الشائعة.

Her denial was clear and firm.

كان **إنكارها** واضحاً وحازماً.

Many people stay in denial about their bad habits.

كثير من الناس يبقون في حالة **إنكار** لعاداتهم السيئة.

He's in total denial about needing help.

هو في حالة **إنكار** تام لحاجته للمساعدة.

Her laugh was a kind of denial when confronted with the truth.

كان ضحكها نوعاً من **الإنكار** عند مواجهة الحقيقة.

His denial surprised everyone in the room.

أدهش **إنكاره** الجميع في الغرفة.