“delusional” in Russian
Definition
Когда человек верит в то, что не соответствует действительности, несмотря на явные доказательства обратного. Обычно описывает ситуацию, когда мысли или убеждения человека не связаны с реальностью.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в психологии или в неформальных разговорах как оскорбление или преувеличение. Обычно сочетается с 'delusional idea', 'delusional belief'. Это слово сильнее, чем просто надежда или оптимизм — значит, связь с реальностью утрачена.
Examples
He is delusional if he thinks he can fly.
Если он думает, что может летать, он **бредовый**.
He gave a delusional explanation for his mistakes.
Он дал **бредовое** объяснение своим ошибкам.
She calls me delusional, but I just like to dream big.
Она называет меня **бредовым**, но мне просто нравится мечтать о большом.
Honestly, his ideas about starting a business with no money sound pretty delusional.
Честно говоря, его идеи начать бизнес без денег звучат довольно **бредово**.
Some patients become delusional after a long illness.
Некоторые пациенты становятся **бредовыми** после долгой болезни.
You’re being totally delusional if you think they’ll hire you with no experience.
Ты полностью **бредовый**, если думаешь, что тебя возьмут на работу без опыта.