“delirious” in Korean

• 의식이 혼미한
• 열광하는

Definition

병이나 열 때문에 정신이 혼미하여 제대로 생각하거나 말하지 못하는 상태이거나, 지나치게 기뻐서 통제할 수 없는 상태를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'delirious'는 의료적인 혼미 상태뿐 아니라 매우 기쁨이나 흥분한 상태에도 쓰입니다. 가벼운 혼란에는 쓰지 않습니다. 'delirious with joy'는 '너무 기뻐서 이성을 잃다'는 뜻입니다.

Examples

The kids were delirious with excitement at the amusement park.

아이들은 놀이공원에서 **열광하는** 상태였다.

He was so tired and delirious after working all night.

그는 밤새 일한 뒤 너무 피곤하고 **의식이 혼미한** 상태였다.

He became delirious during the night and needed medical help.

그는 밤에 **의식이 혼미한** 상태가 되어 의료적 도움이 필요했다.

The patient was delirious from the high fever.

환자는 고열로 **의식이 혼미한** 상태였다.

After winning the prize, she was delirious with joy.

상을 받은 뒤 그녀는 기쁨에 **열광하는** 상태였다.

Fans grew delirious as the band finally took the stage.

밴드가 무대에 오르자 팬들이 **열광하는** 상태가 되었다.