“delirious” in Arabic

• مُهَذَّى
• في حالة هذيان

Definition

الشعور بالارتباك وعدم القدرة على التفكير أو التحدث بوضوح، غالباً بسبب المرض أو الحمى. ويمكن أن يعبر أيضاً عن الإثارة أو السعادة الشديدة الخارجة عن السيطرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'delirious' في السياقات الطبية بسبب المرض أو الحمى، وأيضاً مجازياً لوصف الفرح أو الحماس الشديد ('delirious with joy'). لا تستخدم للارتباك البسيط.

Examples

The kids were delirious with excitement at the amusement park.

كان الأطفال **في غاية الحماس** في مدينة الملاهي.

He was so tired and delirious after working all night.

كان متعبًا لدرجة أنه أصبح **مُهَذَّى** بعد عمله طوال الليل.

He became delirious during the night and needed medical help.

أصبح **مُهَذَّى** أثناء الليل واحتاج إلى مساعدة طبية.

The patient was delirious from the high fever.

كان المريض **مُهَذَّى** بسبب الحمى الشديدة.

After winning the prize, she was delirious with joy.

بعد فوزها بالجائزة، كانت **في حالة من الفرح الكبير**.

Fans grew delirious as the band finally took the stage.

الجمهور أصبح **في حالة هذيان** عندما صعدت الفرقة على المسرح.