“delicately” in Russian
Definition
Что-то делается мягко, аккуратно или с особой осторожностью, чтобы не повредить, или с вниманием к деталям и чувствам.
Usage Notes (Russian)
'delicately' употребляется при описании осторожных действий, например, 'delicately hold' — аккуратно держать, или при обсуждении деликатных тем. Слово формально-нейтральное. Не путайте с 'elegantly', так как здесь акцент на аккуратности, а не на красоте.
Examples
She spoke delicately about the difficult subject.
Она **деликатно** говорила о сложной теме.
She delicately picked up the newborn kitten.
Она **деликатно** подняла новорождённого котёнка.
Please handle the glass vase delicately.
Пожалуйста, обращайтесь с этим стеклянным вазоном **деликатно**.
He delicately brushed the crumbs off the table without making a mess.
Он **деликатно** смахнул крошки со стола, не устроив беспорядка.
You have to delicately balance work and family life.
Ты должен **деликатно** балансировать между работой и семейной жизнью.
She delicately added the finishing touches to the cake so it looked perfect.
Она **деликатно** добавила последние штрихи на торт, чтобы он выглядел идеально.