“defy” in Japanese

• 逆らう
• 挑む

Definition

規則や権威、期待などに従わず、公然と抵抗したり挑戦したりすること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルで、権威や期待に対する勇敢な抵抗を表すことが多い。'defy the odds', 'defy gravity', 'defy orders'のような表現で使われる。無視するだけでなく、意図的・公然と挑むニュアンスがある。

Examples

She defied her parents by staying out late.

彼女は遅くまで外出して両親に**逆らった**。

The small boat defied the big waves and reached the shore safely.

小さなボートは大きな波に**挑み**、無事に岸にたどり着いた。

Some artists defy traditional styles.

一部の芸術家は伝統的なスタイルに**逆らう**。

He likes to defy expectations and surprise everyone.

彼はみんなの期待に**逆らって**驚かせるのが好きだ。

Their courage seemed to defy logic given the danger.

その勇気は危険を前にして論理に**挑んでいる**ようだった。

Sometimes you have to defy the rules to make a real change.

時には本当に変化を起こすためにルールに**逆らう**必要がある。