"defy" in Spanish
Definition
Negarse a obedecer, aceptar o seguir algo, como reglas, autoridad o expectativas; resistirse abierta y directamente.
Usage Notes (Spanish)
'Defy' es algo formal y se usa mucho con autoridad o expectativas ('defy the rules', 'defy tradition'). Expresa resistencia audaz, a menudo admirada. No es simplemente ignorar; implica desafío público consciente.
Examples
She defied her parents by staying out late.
Ella **desafió** a sus padres quedándose fuera hasta tarde.
The small boat defied the big waves and reached the shore safely.
El pequeño bote **desafió** las grandes olas y llegó a la orilla a salvo.
Some artists defy traditional styles.
Algunos artistas **desafían** los estilos tradicionales.
He likes to defy expectations and surprise everyone.
Le gusta **desafiar** las expectativas y sorprender a todos.
Their courage seemed to defy logic given the danger.
Su valentía parecía **desafiar** toda lógica dada la peligrosidad.
Sometimes you have to defy the rules to make a real change.
A veces hay que **desafiar** las reglas para hacer un cambio real.