"defy" in Portuguese (PT)
Definition
Recusar-se a obedecer, aceitar ou seguir algo, como regras, autoridade ou expectativas; resistir-se abertamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Defy' é um termo um pouco formal, usado muito em contextos de autoridade ou expectativas ('defy the law', 'defy convention'). Transmite resistência ousada, às vezes admirada. Não é só ignorar; aponta para desafio público e intencional.
Examples
She defied her parents by staying out late.
Ela **desafiou** os pais ficando fora até tarde.
The small boat defied the big waves and reached the shore safely.
O pequeno barco **desafiou** as grandes ondas e chegou à costa em segurança.
Some artists defy traditional styles.
Alguns artistas **desafiam** os estilos tradicionais.
He likes to defy expectations and surprise everyone.
Ele gosta de **desafiar** as expectativas e surpreender a todos.
Their courage seemed to defy logic given the danger.
A coragem deles parecia **desafiar** a lógica diante do perigo.
Sometimes you have to defy the rules to make a real change.
Às vezes, é preciso **desafiar** as regras para fazer uma mudança de verdade.