“defied” in Japanese

• 逆らった
• 挑んだ

Definition

決まりや命令、期待に従わず、意図的に権威や普通とされることに挑んだこと。

Usage Notes (Japanese)

'defied'は意図的に権威や常識に逆らう強い表現です。「defied the odds」「defied her parents」「defied tradition」などの組み合わせでよく使われます。単なる無視ではなく、挑戦的な姿勢を含みます。

Examples

She defied her teacher's instructions.

彼女は先生の指示に**逆らった**。

He defied the law by crossing the border.

彼は法律に**逆らって**国境を越えた。

The protestors defied the police order to leave the area.

デモ参加者たちは警察の退去命令を**無視して逆らった**。

He quietly defied his family's wishes by following his own path.

彼は家族の願いに静かに**逆らい**自分の道を選んだ。

The team defied expectations and won the game.

チームは予想を**覆して**試合に勝った。

Against all odds, she defied her illness and recovered.

彼女はあらゆる困難に**逆らい**病を克服した。