“defiance” in Russian

• вызов
• дерзость (по отношению к власти)

Definition

Открытое и смелое неповиновение правилам, законам или авторитету; демонстрация сопротивления.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в формальных или эмоциональных ситуациях. Фраза 'in defiance of' подчеркивает преднамеренное нарушение правил. Сильнее, чем обычное 'неповиновение'.

Examples

They acted in defiance of the law.

Они действовали в **вызове** закону.

Her defiance was clear in her eyes.

Её **дерзость** была ясно видна в её глазах.

With a look of defiance, he refused to apologize.

С **вызовом** во взгляде он отказался извиниться.

The crowd cheered in defiance of the curfew.

Толпа аплодировала в **вызове** комендантскому часу.

His defiance surprised the teacher.

Его **вызов** удивил учителя.

Wearing bright clothes was her act of defiance against the strict dress code.

Яркая одежда была её актом **вызова** строгому дресс-коду.