“defendant” in Russian
Definition
«Ответчик» — это лицо или организация, которую обвиняют в преступлении или подают на неё в суд. В уголовных делах — обвиняемый; в гражданских — сторона, отвечающая по иску.
Usage Notes (Russian)
Это формально-юридический термин, часто встречается в новостях и судебных документах. Не путайте с «истцом» (кто подаёт иск) и «подозреваемым» (до суда). В уголовном процессе — «обвиняемый»; в гражданском — чаще «ответчик».
Examples
The defendant spoke to the judge.
**Подсудимый** говорил с судьёй.
The defendant said he was not there that night.
**Подсудимый** сказал, что в ту ночь он не был там.
The company was the defendant in the case.
В этом деле **ответчиком** была компания.
The jury didn't seem convinced by the defendant's story.
Присяжные, кажется, не были убеждены рассказом **подсудимого**.
The defendant looked nervous as the verdict was read.
Когда зачитывали вердикт, **подсудимый** выглядел нервным.
In court, the defendant has the right to remain silent.
В суде у **подсудимого** есть право хранить молчание.