"defendant" in Spanish
Definition
El demandado o acusado es la persona, empresa u organización contra la que se presenta un caso en un tribunal. En un caso penal se le acusa de un delito; en uno civil, responde a una demanda.
Usage Notes (Spanish)
Es un término principalmente jurídico, frecuente en noticias, documentos judiciales y contextos formales. No lo confundas con 'plaintiff', que es quien presenta una demanda civil, ni con 'suspect', que es un sospechoso antes o fuera del juicio. En derecho penal suele referirse al acusado ante el tribunal; en lo civil, puede ser una persona o una empresa.
Examples
The defendant spoke to the judge.
El **acusado** habló con el juez.
The defendant said he was not there that night.
El **acusado** dijo que no estaba allí esa noche.
The company was the defendant in the case.
La empresa era la **demandada** en el caso.
The jury didn't seem convinced by the defendant's story.
El jurado no parecía convencido por la historia del **acusado**.
The defendant looked nervous as the verdict was read.
El **acusado** parecía nervioso mientras se leía el veredicto.
In court, the defendant has the right to remain silent.
En el tribunal, el **acusado** tiene derecho a guardar silencio.