“defect” in Arabic

• عيب

Definition

العيب هو خلل أو مشكلة في شيء ما تجعل أداءه غير صحيح أو تقلل من جودته. يمكن أن يشير إلى عيوب في الأشياء أو المنتجات أو حتى في شخصية الإنسان.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'defect' رسمية وتستخدم غالباً في السياق التقني أو القانوني أو الطبي (مثل عيوب المنتجات). للتحـدث عن الصفات الشخصية السيئة يفضل استخدام 'fault' أو 'flaw'. كفعل (انشقاق) معناها مختلف ونادر الاستعمال.

Examples

The phone has a small defect in the screen.

الهاتف به **عيب** صغير في الشاشة.

There is a defect in the design of the chair.

هناك **عيب** في تصميم الكرسي.

He was born with a heart defect.

وُلد مع **عيب** في القلب.

The product was recalled because of a safety defect.

تم سحب المنتج بسبب **عيب** في الأمان.

She tries hard, but perfection isn’t possible—everyone has some defect.

هي تبذل جهدًا كبيرًا، لكن لا يوجد أحد كامل—كل شخص لديه بعض **العيوب**.

If you find a defect, you can return the item for a refund.

إذا وجدت **عيبًا**، يمكنك إعادة المنتج واسترداد أموالك.