“defect” in Spanish
Definition
Un defecto es una imperfección o problema en algo que hace que no funcione correctamente o que no sea tan bueno como debería. Puede referirse a fallas en objetos, productos o incluso en el carácter de una persona.
Usage Notes (Spanish)
'Defect' es formal y se usa mucho en contextos técnicos para productos ('manufacturing defect', defecto de fabricación), máquinas y contexto legal o médico. Para defectos de carácter, también se usa 'falla' o 'imperfección'. Como verbo ('defect'), tiene otro significado: abandonar país/organización, pero es raro.
Examples
The phone has a small defect in the screen.
El teléfono tiene un pequeño **defecto** en la pantalla.
There is a defect in the design of the chair.
Hay un **defecto** en el diseño de la silla.
He was born with a heart defect.
Nació con un **defecto** en el corazón.
The product was recalled because of a safety defect.
Retiraron el producto por un **defecto** de seguridad.
She tries hard, but perfection isn’t possible—everyone has some defect.
Ella se esfuerza mucho, pero la perfección no es posible—todos tienen algún **defecto**.
If you find a defect, you can return the item for a refund.
Si encuentras un **defecto**, puedes devolver el artículo y recuperar tu dinero.