“deeper” in Arabic

• أعمق
• أكثر عمقًا
• أشد

Definition

هي صيغة المقارنة من 'deep'. وتعني أن شيئًا ما يمتد إلى أسفل أكثر أو إلى الداخل أكثر، أو يكون أشد أو أكثر جدية أو تفكيرًا من شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل للمقارنة بين شيئين مثل: 'deeper water' و'a deeper voice' و'a deeper meaning'. ويمكن أن تصف العمق الحقيقي أو المشاعر أو المعرفة أو النوم أو اللون أو النقاش. لا تخلط بينها وبين 'more deeply' لأنها حال وليست صفة.

Examples

I was hoping for a simple answer, but that question opened a deeper discussion.

كنت آمل في إجابة بسيطة، لكن ذلك السؤال فتح نقاشًا **أعمق**.

Once you spend more time there, you start to feel a deeper connection to the place.

بمجرد أن تقضي وقتًا أطول هناك، تبدأ في الشعور بارتباط **أعمق** بالمكان.

The river is deeper here than near the bridge.

النهر هنا **أعمق** منه قرب الجسر.

We need a deeper box for these bottles.

نحتاج إلى صندوق **أعمق** لهذه الزجاجات.

His voice became deeper as he got older.

أصبح صوته **أعمق** مع تقدمه في السن.

After talking to her, I realized the problem was deeper than I thought.

بعد أن تحدثتُ معها، أدركتُ أن المشكلة **أعمق** مما كنت أظن.