“deemed” in Korean

• 여겨지다
• 간주되다

Definition

어떤 것을 특정한 방식으로 공식적으로 판단하거나 여기다. 주로 공식적, 법률적 상황에서 사용된다.

Usage Notes (Korean)

'Deemed'는 공식적, 법적 문서에서 자주 사용되며, 'deemed necessary'와 같은 보어와 함께 씁니다. 일상 대화에서는 흔하지 않습니다.

Examples

She was deemed eligible for the scholarship by the committee.

그녀는 위원회에 의해 장학금 대상자로 **여겨졌다**.

The project was deemed a success.

그 프로젝트는 성공으로 **간주되었다**.

Any application submitted late will be deemed invalid.

늦게 제출된 신청서는 모두 무효로 **간주된다**.

He was deemed responsible for the mistake.

그는 그 실수의 책임이 있다고 **간주되었다**.

The rule was deemed unfair by many people.

그 규칙은 많은 사람들에게 불공평하다고 **여겨졌다**.

The building was deemed unsafe after the fire.

화재 이후 건물은 안전하지 않은 것으로 **간주되었다**.