“deemed” in Spanish
Definition
Considerar o juzgar algo de cierta manera. Se usa a menudo en contextos formales para expresar cómo se piensa oficialmente acerca de algo.
Usage Notes (Spanish)
'Deemed' es formal y habitual en contextos legales, empresariales u oficiales. Suele ir seguido de un adjetivo o sustantivo como 'deemed necessary'. No es común en conversaciones informales. No se debe confundir con 'thought' o 'felt', que indican una opinión más personal e informal.
Examples
She was deemed eligible for the scholarship by the committee.
El comité la **consideró** elegible para la beca.
The project was deemed a success.
El proyecto fue **considerado** un éxito.
Any application submitted late will be deemed invalid.
Cualquier solicitud enviada tarde será **considerada** inválida.
He was deemed responsible for the mistake.
Se le **consideró** responsable del error.
The rule was deemed unfair by many people.
La regla fue **considerada** injusta por muchas personas.
The building was deemed unsafe after the fire.
El edificio fue **considerado** inseguro después del incendio.