“deemed” in Japanese

• 見なされる

Definition

あるものごとを特定の方法で考えたり判断したりすること。特に公式やフォーマルな場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

『deemed』はフォーマルな表現で、法律やビジネスで多く使われます。「deemed necessary」などの形で用います。カジュアルな会話ではあまり使いません。

Examples

She was deemed eligible for the scholarship by the committee.

彼女は委員会によって奨学金の対象者と**見なされました**。

The project was deemed a success.

そのプロジェクトは成功と**見なされました**。

Any application submitted late will be deemed invalid.

遅れて提出された申請はすべて無効と**見なされます**。

He was deemed responsible for the mistake.

彼はその間違いの責任があると**見なされました**。

The rule was deemed unfair by many people.

その規則は多くの人に不公平だと**見なされました**。

The building was deemed unsafe after the fire.

火事の後、その建物は安全でないと**見なされました**。