“dedication” in Urdu

• محنت و لگن
• انتساب (کتاب کے شروع میں)

Definition

کسی مقصد، کام یا شخص کے لیے انتہائی محنت، لگن اور توجہ کا مظاہرہ کرنا محنت و لگن کہلاتا ہے۔ یہ وہ پیغام بھی ہو سکتا ہے جو کتاب کے شروع میں شکریہ یا محبت کے اظہار کے لیے لکھا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً محنت یا وفاداری کی تعریف میں استعمال ہوتا ہے ('her dedication to the team')۔ 'dedication to' کے ساتھ خاص مقصد بتایا جاتا ہے۔ کتاب میں شکریہ یا پیار کے پیغام کے طور پر بھی ہے۔ 'devotion' سے مختلف، اس میں محنت کا پہلو زیادہ ہوتا ہے۔

Examples

Her dedication to her family is inspiring.

اس کی اپنے خاندان سے **محنت و لگن** متاثر کن ہے۔

It takes dedication to learn a new language.

نئی زبان سیکھنے کے لیے **محنت و لگن** چاہیے۔

The book has a sweet dedication to the author's parents.

کتاب میں مصنف کے والدین کے نام ایک پیار بھرا **انتساب** ہے۔

After years of hard work, John's dedication finally paid off.

کئی سال کی محنت کے بعد، جان کی **محنت و لگن** کو آخرکار کامیابی ملی۔

We appreciate your dedication—the team couldn't have won without you.

ہم آپ کی **محنت و لگن** کو سراہتے ہیں—آپ کے بغیر ٹیم جیت نہ سکتی۔

Her dedication to perfecting her craft is what sets her apart.

اپنی مہارت کو کمال تک پہنچانے میں اس کی **محنت و لگن** ہی اس کو ممتاز بناتی ہے۔