“dedication” in Russian
Definition
Преданность — это проявление сильной приверженности, усердия и сосредоточенности к какому-либо делу, цели или человеку. Также означает надпись с благодарностью в начале книги.
Usage Notes (Russian)
Формально и неформально употребляется для обозначения усердной работы или верности ('her dedication to the team'). Часто встречается с 'to' для уточнения ('dedication to work'). В книгах — это 'посвящение'. Не путать с 'devotion' — 'dedication' подчёркивает труд.
Examples
Her dedication to her family is inspiring.
Её **преданность** семье вдохновляет.
It takes dedication to learn a new language.
Чтобы выучить новый язык, нужна **преданность**.
The book has a sweet dedication to the author's parents.
В книге есть трогательное **посвящение** родителям автора.
After years of hard work, John's dedication finally paid off.
Многолетний труд Джона и его **преданность** наконец принесли результат.
We appreciate your dedication—the team couldn't have won without you.
Мы ценим вашу **преданность** — команда не смогла бы победить без вас.
Her dedication to perfecting her craft is what sets her apart.
Именно её **преданность** совершенствованию мастерства выделяет её на фоне других.